友好都市：天津

神戸市と1973年6月24日に友好都市提携を結んだ中華人民共和国の天津市について紹介します。

• 天津市について
• 友好都市提携の経緯
• 神戸・天津経済貿易連絡事務所
• これまでの交流
•  

天津市について

天津市は中国北東部に位置し、都市圏人口1,500万人以上（神戸市人口の約10倍）、面積は神戸市の20倍以上（約11,900km²）にもなる大都市です。中国にある４つの直轄市（他に北京市、上海市、重慶市）のうちのひとつで、中国北部最大の港湾都市として重要な地位を占めています。首都北京からも近く、高速鉄道で約30分です。

歴史

隋の時代に大運河が開通し、南運河と北運河の交差地点となる交通の要衝であったことがきっかけとして街が発展してきました。天津という地名は、明の時代に永楽帝が北京から河を渡河して南下した後、即位したことで「天子の渡った津」と呼ばれたことが由来とされています。

近代に入ると、天津は、日本を含む欧米列強が相次いで租界を設置し、中国で最も租界の数が多い都市となりました。天津には今でも当時の租界時代の建物を見ることができます。

1949年に中華人民共和国が成立すると天津は直轄市に指定され、中華人民共和国の工業及び貿易の拠点、また重要な港湾都市として発展し、現在に至っています。

天津名物

天津と言えば、天津飯や天津甘栗を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。
しかし、天津飯は天津にはありません。天津飯は、日本発祥の中華風料理なのです。天津甘栗も日本では有名ですが、昔、中国産の栗は天津港から出荷されていたため、天津甘栗と呼ばれるようになったと言われており、天津で栗が取れていた訳ではなさそうです。

天津の名物は、たくさんありますが、なかでも肉まんや麻花などが有名です。

天津市ホームページ

天津市のホームページ（外部リンク：中国語）

友好都市提携の経緯

1972年の日中国交回復と時同じくして、日中友好青少年水泳訪中団長として訪中していた当時の宮崎市長が、周恩来首相と会見し、中国の都市との提携希望を述べました。その際、周恩来首相自らも天津で学生生活を過ごされたことや、港湾都市という両市の共通点が多いことなどもあって、天津市を勧められました。

このように、周恩来首相の仲立ちもあって、1973年6月、京阪神三市長友好訪中団のメンバーとして、宮崎市長が訪中し、天津市人民礼堂において天津市各界の代表約1,900名が参加し、盛大な提携式典が執り行われ、神戸市と天津市は、友好都市提携を結びました。

周恩来首相と宮崎辰雄市長

友好都市提携日

1973年6月24日

日本と中国との間での初めての都市間連携

 1973年、周恩来首相の仲立ちで神戸市は、天津市と友好都市提携を結びましたが、実は、この友好都市提携は、日本と中国との間で初めてとなる都市提携でした。さらに、中国にとっては、神戸市は世界との友好都市提携第1号という歴史的な都市提携だったのです。以来、両市は様々な分野で協力関係を深めてきました。

神戸・天津経済貿易連絡事務所 

これまでの交流

交流のあゆみ

これまでの両市の交流については、神戸・天津経済貿易連絡事務所の該当ページをご覧下さい。

神戸・天津経済貿易連絡事務所　友好都市交流のあゆみ

市内の関連モニュメント

天津の森とあずまや「依留亭」（森林植物園）

天津の森は、友好都市提携10周年を記念して、1985年7月に神戸市立森林植物園内に造られました。また、1991年3月には、天津市園林管理局の技術団により、清代の古典的な宮殿造営方式による「依留亭」が設けられました。

 「百龍嬉水」・「連翼亭」（新神戸駅前生田川河岸）

「百龍嬉水」と「連翼亭」は、友好都市提携20周年を記念して 1993年4月に天津市から贈呈されました。

 平和の珠と「天津の石」（ポートアイランド南公園）

平和の珠は、ポートアイランド南公園内に、国際交流団体の人たちの募金によって1993年5月14日に完成しました。天津の石は、平和を祈念して1994年3月に天津市から贈られたものです。

これまでに贈られた動物等（展示終了含む）

• 王子動物園：オオヤマネコ、タンチョウヅル、カラスザル、カケイ、レッサーパンダ、果下馬、コウノトリ、カワウソ、ウンピョウ、マヌルネコ、金絲猴（借り受け）、ウマグマ、マナヅル、パンダ（借り受け）
• 須磨海浜水族園：ケツギョ

神戸市の姉妹・友好・親善協力都市のページへ戻る